1
Ann'orán oro erun'ilunmai,
ann ken enén ken lan kun'anen.
En el origen todo es la Cueva del Sueño,
un lugar sin lugar donde se encuentran todos los cuándo.
Diccionario del Idioma del Clan · Erun'ilunmai aenen'oran
Contenido fiel al documento canónico «Gramática profunda del AENEN IZAEN».
| Palabra | Significado | Etimología / Nota | Categoría |
|---|---|---|---|
| -A | Marca interrogativa general (sí/no e interrogativos léxicos) | hun aenur'en'a? = ¿él respiró?; ta lun'ra'a? = ¿tú verás? | sufijo |
| -AEN (sufijo) | Aspecto progresivo (estar en proceso de); derivacional: espiritual, aspecto ritual | an lun'aen = estoy viendo; aen + aen = aen-aen (aliento ritual) | sufijo |
| -AR | Antiguo, primigenio | atan + ar = atan-ar (padre antiguo) | sufijo |
| -AREN | Futuro reverencial: profecía, respeto | hun aenur'aren = él respirará (profecía) | sufijo |
| -BE | Ternura maternal | aon + be = aon-be (madre del fuego) | sufijo |
| -ELUN | Forma no visible | zir + elun = Ziraelunn (cierva no visible) | sufijo |
| -EN | Pasado como posesión interior: lo que quedó dentro; posesión de objetos y cualidades | lun'en = lo visto que permanece; an'en erun = mi sueño. Lo pasado es lo que se lleva dentro, no un tiempo externo | sufijo |
| -IN | Interioridad | elargi + in = elargi-in (luz interior del alma) | sufijo |
| -KAR | Vínculo adulto | aom + kar = aomkar (amor adulto profundo) | sufijo |
| -KI | Colectivo, tribu | aen + ki = aenki (los del aliento) | sufijo |
| -LUN | Forma visible | ilun + lun = ilun-lun (lo profundo visible) | sufijo |
| -'N | Locativo estático (EN) | erun'n ilunmai = soñar en la profundidad | sufijo |
| -NA | Condicional, hipotético | hun lun'na = si él viera | sufijo |
| -'NAN | Ablativo (DESDE) | erun'nan elunmai = soñar desde la sombra | sufijo |
| -'NI | Alativo dinámico (HACIA) | erun'ni lunmai = soñar hacia la luz | sufijo |
| -NN | Linaje primordial: origen primordial o descendencia directa de Unn | Unn, Ziraelunn, Baasunn, Zaalenn, Naazenn, Aonn, Annaenn. Las formas sin -nn designan seres visibles o usos no rituales | sufijo |
| -ORÁN | Presente sagrado, tiempo ritualístico | an lun'orán = yo veo en lo sagrado | sufijo |
| -RA | Futuro, acción esperada | ta lun'ra = tú verás | sufijo |
| -UR | Tránsito, estado de paso | aon + ur = aonur (fuego que transita) | sufijo |
| -ZUR | Lazo ligero, amistad | aom + zur = aomzur (amistad sagrada) | sufijo |
| A | Vida esencial | Raíz (Parte V) | raíz |
| AEN | Aliento vital, vida; espíritu | A (vida) + EN (permanecer, partícula de posesión); raíz sagrada | palabra |
| AEN'A | ¿Quién? (ritual/espiritual) | Para iniciación, visiones y diálogo con los elun aenki | interrogativo |
| AENAM | Percibir el aliento de otro, sentirse el aliento, amarse | AEN + AM | palabra |
| AENEN | Cuento, historia | AEN + EN | palabra |
| AENEN IZAEN | La palabra del cuento. El idioma del Clan, aunque no un idioma como sistema: la forma de palabra viva con la que el Clan transmite su memoria y su origen | palabra | |
| AENENUR | Contar el cuento | AENEN + UR | palabra |
| AENKAR | Compartir aliento, vínculo de clan | AEN + KAR | palabra |
| AENKEN | Calmarse, reposar, posar el aliento aquí | AEN + KEN (aquí) | palabra |
| AENKI | Los del aliento; seres, gente, animales | AEN + KI (colectivo) | seres |
| AENLUN | Canción | AEN + LUN | palabra |
| AENLUN'AM | Nana | AENLUN + AM | palabra |
| AENLUN'AM'AR | La primera nana | Canto, verso 12 | corpus del canto |
| AENLUNUR | Cantar | AENLUN + UR | palabra |
| AEN'N | Hacer | AEN + 'N (en) | palabra |
| AEN'NAN | Hablar, aliento desde el interior | AEN + 'NAN (desde) | palabra |
| AEN'NI | Pensar, contemplar, aliento hacia el interior | AEN + 'NI (hacia) | palabra |
| AENUR | Respirar, vivir | AEN + UR; verbo canónico: anen aenur = nosotros respiramos | verbo canónico |
| AIZUR | Viento, la vida que pasa haciendo sentir su presencia | A + IZ + UR | palabra |
| AM | Sentir | Raíz (Parte V) | raíz |
| AN | Yo (1ª singular) | an lun = yo veo | pronombre |
| ANEN | Nosotros, inclusivo (tú incluido) | anen aenur = nosotros respiramos | pronombre |
| ANN | Uno / alguien / singular indeterminado | Raíz (Parte V); como numeral práctico: 1 | raíz |
| ANN (1) | Uno | ann annaen = una persona | numeral práctico |
| ANN'A | ¿Quién? (cotidiano) | De ann (uno, alguien); ann'a Aonur lun'a? = ¿quién ve el fuego? | interrogativo |
| ANNAEN | Humano, persona | Forma sin -nn de Annaenn | forma visible |
| ANNAENN | Primer humano, hijo directo de Unn y Ziraelunn; testigo primordial | ANNAEN + -NN | entidad primordial |
| ANNAR (20) | Veinte (cuerpo completo) | annar lun aenki = la tribu completa | numeral práctico |
| ANNELUN | Alguien (desconocido) | ANN + ELUN | palabra |
| ANNLUN | Alguien (conocido) | ANN + LUN | palabra |
| ANN'NAN | Desde el origen | ANN + 'NAN | palabra |
| ANN'NI | Hacia el origen | ANN + 'NI | palabra |
| ANN'ORÁN | Origen, en el origen | ANN + ORÁN | palabra |
| ANN'ORÁN ANNUR ERUN'ILUNMAI, ANN KEN ENÉN KEN LAN KUN'ANEN | Invocación del Origen: en el Origen sagrado, la soledad en la cueva del sueño, un aquí sin aquí donde están todos los cuando | Evoca la soledad primordial de Unn, la coexistencia de todos los tiempos y la paradoja del lugar sin lugar | fórmula sagrada |
| ANNUR | Soledad | ANN + UR | palabra |
| AOM | Amor (la primera palabra) | A + AM; raíz sagrada | palabra |
| AOMBE | Amor materno | AOM + BE | palabra |
| AOMKAR | Amor entre adultos | AOM + KAR | palabra |
| AOMZUR | Amistad sagrada | AOM + ZUR (tabla de sufijos derivacionales) | palabra |
| AON | Fuego, llama, calor vital; fuego vivo | A (vida) + ON (calor); verbo canónico: aon asaur'en = el fuego nació; raíz sagrada | verbo canónico |
| AON'AR | El Fuego Primordial, el primer fuego | Canto, versos 8 y 18 | corpus del canto |
| AONBE | Madre del fuego | Tabla de sufijos derivacionales: aon + be | corpus del canto |
| AONN | Fuego primordial; iluminación primordial; dirección Sur | AON + -NN | entidad primordial |
| AONNKI | Estrellas, conjunto de fuego de Aonn, restos de Aonn | AONN + KI | palabra |
| AONUR | Fuego que transita (uso no estrictamente ritual) | AON + UR; forma sin -nn | forma visible |
| A'OR / AOR | Pulso vital, ritmo | A + OR (latido) | palabra |
| AR | Primera, primer | Raíz (Parte V) | raíz |
| ASAUR | Nacer, empezar; iniciar, comenzar | Verbo canónico: aon asaur = el fuego nace; también marca aspecto inceptivo | verbo canónico |
| ATAAR'ELUN | Padre de la Gente que no se ve | Canto, verso 3: ataar'elun aenki | corpus del canto |
| ATAN | Padre | Atestiguada en atan-ar = padre antiguo (tabla de sufijos) | corpus del canto |
| AUR | Agua | A + UR | palabra |
| AURBE | Agua que cuida, lluvia | AUR + BE | palabra |
| AUR'EON | Copo de nieve | AUR + EON | palabra |
| AURUR | Río | AUR + UR | palabra |
| AURUR'AR | El Río Primordial | Canto, verso 9 | corpus del canto |
| AURUR'EON | Manto de nieve | AURUR + EON | palabra |
| BAASUN | Bisonte (ser visible, descendiente del primordial) | Forma sin -nn de Baasunn | forma visible |
| BAASUN'AR | El Primer Bisonte | Canto, verso 5 | corpus del canto |
| BAASUNN | Bisonte primordial; poder bruto primordial | BAASUN + -NN | entidad primordial |
| BEL | Oscuro, oscuridad, negro | palabra | |
| BEL'N | En la oscuridad | BEL + 'N | palabra |
| BINN (2) | Dos | binn Zaalenn = dos caballos | numeral práctico |
| EAEN | Muerte | E (negación) + AEN | palabra |
| EANEN | Nosotros, exclusivo (sin ti) | eanen erun'en = nosotros soñamos (sin ti) | pronombre |
| EIZENUR | No nombrar | E (negación) + IZENUR | palabra |
| EKAUR | Quedarse quieto | E (negación) + KAUR | palabra |
| EKEN | Otro, otro lugar, otro camino | E + KEN (aquí) | palabra |
| ELARGI | Luz | Atestiguada en elargi-in = luz interior del alma (tabla de sufijos) | corpus del canto |
| ELUN | Manifestación oculta: presencia que actúa sin exponerse, lo que existe fuera del alcance de la luz | Lugar cosmológico asociado: elunmai | raíz |
| ELUN AENKI | Gente no visible, espíritus | ELUN + AENKI | seres |
| ELUNMAI | Mundo oculto, zona de la cueva donde no llega la luz; cueva de sombra | ELUN + MAI | lugar cosmológico |
| EN | Reposo interior, permanecer | Raíz (Parte V) | raíz |
| ENAM | Contemplar, meditar | EN + AM | palabra |
| ENÉN | Sin (negación de unión) | annaen enén aenki = persona sin la comunidad | partícula |
| EN'N | En reposo | EN + 'N | palabra |
| ENUR | Descansar | EN + UR | palabra |
| ENUR'N | Estar descansando | ENUR + 'N | palabra |
| EON | Frío | palabra | |
| ERUN | Sueño; soñar, sueño profundo | Verbo canónico: ta erun = tú sueñas; raíz sagrada | verbo canónico |
| ERUN AENKI | Los que viven en el sueño | ERUN + AENKI | seres |
| ERUNAM | Soñar interiormente | ERUN + AM | palabra |
| ERUN'ILUNMAI | La Cueva del Sueño | ERUN + ILUNMAI | lugar cosmológico |
| ERUNKAR | Hermanos de origen onírico (no de aliento) | ERUN + KAR | palabra |
| HAR | Para (finalidad afirmada) | El par har / har'a distingue finalidad afirmada de finalidad preguntada | partícula |
| HAR'A | ¿Para qué? (finalidad preguntada) | an asaur'a Aonur har'a? = ¿para qué comienzo el fuego? | interrogativo |
| HUE (2 sagrado) | Dualidad primordial (Unn + Ziraelunn) | Uso ritual: unión de opuestos | numeral sagrado |
| HUEAEN | Los mellizos (Zaalenn y Naazenn) | Canto, versos 7 y 18 | corpus del canto |
| HUMAR (10) | Diez (forma compacta) | humar annaen = diez personas | numeral práctico |
| HUN | Él / ella (3ª singular) | hun aenur = él/ella respira | pronombre |
| ILUN | No-manifestado: lo oculto, el origen, la matriz, sin forma; oscuridad profunda | Lugar asociado: ilunmai; también numeral sagrado 3 | raíz |
| ILUN (3 sagrado) | Oscuridad profunda / profundidad | Uso ritual: descenso iniciático | numeral sagrado |
| ILUNAEN | Los tres alientos (los tres primeros hermanos) | Canto, versos 8, 9 y 12 | corpus del canto |
| ILUNMAI | Lo profundo, el fondo de la cueva; profundidad uterina, sin luz | ILUN + MAI | lugar cosmológico |
| ILUNUR | Brotar desde lo profundo (de ilun / erun) | ILUN + UR | palabra |
| IN | Interioridad, dentro | Raíz (Parte V) | raíz |
| IN'AEN / INAEN | Incluido, pertenecer al aliento común desde el origen | IN + AEN | palabra |
| IRUNN (3) | Tres | irunn aenki = tres seres | numeral práctico |
| IZ | Vibración primaria (del ser) | Raíz (Parte V) | raíz |
| IZAEN | Palabra | IZ + AEN | palabra |
| IZAEN'AM | Palabra suspirada | IZAEN + AM | palabra |
| IZAEN'AR | La primera palabra | IZAEN + AR | palabra |
| IZ'EN / IZEN | Nombre | IZ + 'EN | palabra |
| IZENUR | Nombrar | IZEN + UR | palabra |
| IZURAEN | Silbar | IZ + UR + AEN | palabra |
| KA | Movimiento | Raíz (Parte V) | raíz |
| KAR | Vínculo, raíz | Raíz (Parte V) | raíz |
| KAUR | Moverse, desplazarse | KA + UR | palabra |
| KAURKEN / KAUR'KEN | Camino | KAUR + KEN | palabra |
| KAURKEN'AR | El primer camino | Canto, verso 14 | corpus del canto |
| KAUR'NAN | Proceder, venir desde | KAUR + 'NAN | palabra |
| KAUR'NI | Dirigirse, ir hacia | KAUR + 'NI | palabra |
| KAURUR | Recorrer | Canto, versos 14-17: kaurur'orán = recorre en el Ahora sagrado | corpus del canto |
| KEN | Aquí (centro móvil que se reorganiza según la perspectiva del observador) | ken'en ilunmai = aquí en la profundidad; ken enén ken = aquí sin aquí | palabra |
| KEN'A | ¿Dónde? (¿en qué aquí?) | ken'a Ziraelunn erun'a? = ¿dónde sueña la Cierva? | interrogativo |
| KUN | Cuando (temporalidad) | aon asaur kun Ziraelun ta lun = el fuego nace cuando la Cierva te ve | partícula |
| KUN'ANEN | Todos los cuándo | Canto, verso 1: ann ken enén ken lan kun'anen | corpus del canto |
| LA | Que (subordinación) | an lun la hun erun = veo que él sueña | partícula |
| LAN | Donde (localidad) | hun erun lan ilunmai = él sueña donde está lo profundo | partícula |
| LUN | Ver; lo que se manifiesta en forma y puede verse, la luz (manifestación visible) | Verbo canónico: an lun = yo veo; lugar asociado: lunmai | verbo canónico |
| LUN AENKI | Gente visible, animales | LUN + AENKI | seres |
| LUNEN | Claridad interior, comprensión que emerge | LUN + EN | palabra |
| LUNMAI | Mundo visible, abrigo de la cueva donde llega la luz; donde se habita | LUN + MAI | lugar cosmológico |
| MAI | Matriz, útero | Raíz (Parte V); reservada para cámaras ontológicas (Parte IV) | raíz |
| MAR'AM | Caricia | MAR (mano) + AM | palabra |
| MARR (5) | Cinco (mano) | marr lun aenki = cinco animales visibles | numeral práctico |
| MARR-ANN (6) | Seis (5 + 1) | marr-ann Naazenn = seis cabras | numeral práctico |
| MARR-BINN (7) | Siete (5 + 2) | marr-binn annaen aenur = siete personas respiran | numeral práctico |
| MARR-IRUNN (8) | Ocho (5 + 3) | marr-irunn erun aenki = ocho seres del sueño | numeral práctico |
| MARR-NALAI (9) | Nueve (5 + 4) | marr-nalai Aonur'n = nueve fuegos | numeral práctico |
| MARU (5 sagrado) | Ciclo primordial, totalidad incompleta | Uso ritual: ciclos de la creación | numeral sagrado |
| MAR'UN | Golpe rítmico con la mano abajo | MAR + UN | palabra |
| MEN | Permanencia anterior al lugar y forma | Raíz (Parte V) | raíz |
| MENKEN | Montaña, lugar del que nace la permanencia; lugar que no se mueve porque algo anterior lo sostiene | MEN + KEN | palabra |
| MENKEN'AR | La Montaña Primordial | Canto, verso 15 | corpus del canto |
| MENMAI | Memoria profunda del mundo | MEN + MAI | palabra |
| NA | Sonido quebrado, llanto | Raíz (Parte V) | raíz |
| NA'AM | Llorar | NA + AM | palabra |
| NAAZEN | Cabra (ser visible, descendiente del primordial) | Forma sin -nn de Naazenn | forma visible |
| NAAZEN'AR | La Cabra Primordial | Canto, verso 7 | corpus del canto |
| NAAZENN | Cabra primordial; elevación primordial; dirección Norte | NAAZEN + -NN | entidad primordial |
| NALAI (4) | Cuatro | nalai Baasun = cuatro bisontes | numeral práctico |
| NALU (4 sagrado) | Equilibrio de los cuatro hermanos | Uso ritual: balance de fuerzas | numeral sagrado |
| NALU ERUNKAR | Los cuatro hermanos del sueño primordial | NALU (4 sagrado) + ERUNKAR | palabra |
| NÉN | Y, con (unión) | annaen nén lun aenki = personas y animales | partícula |
| ON | Calor | Raíz (Parte V) | raíz |
| ON'AM | Calor suave | Canto, verso 12: aon'en on'am = el calor suave de Aonn | corpus del canto |
| OR | Latido, pulso, pulso rítmico vital | Raíz (Parte V) | raíz |
| ORÁN | Ahora sagrado, tiempo absoluto | palabra | |
| ORAN'A | ¿Cuándo? (¿en qué ahora?) | oran'a Aonur asaur'a? = ¿cuándo se inicia el fuego? | interrogativo |
| ORÁN'N | En ese ahora, entonces | ORÁN + 'N | palabra |
| ORÁN'N ORO ORÁN | En el ahora, todos los ahora. Fórmula sagrada de apertura y cierre del canto: declara que todo lo que se dice o canta ocurre en un único ahora, plegando pasado y futuro en la presencia ritual del canto | fórmula sagrada | |
| ORO | Todo, completo | palabra | |
| OZ | Sonido resonante, reverberación | Raíz (Parte V) | raíz |
| OZUR | Eco, reverberación | OZ + UR | palabra |
| RA | Cambio, giro | Raíz (Parte V) | raíz |
| RÁN | En cambio, pero | partícula | |
| SEI (6 sagrado) | Tránsito, emergencia del humano | Uso ritual: umbrales rituales | numeral sagrado |
| TA | Tú (2ª singular) | ta erun = tú sueñas | pronombre |
| UNN | El Primero, origen absoluto; Padre de la Gente que no se ve | Raíz sagrada; numeral sagrado 1 | entidad primordial |
| UNN (1 sagrado) | El Primero, origen absoluto | Uso ritual: invocación de Unn. Solo en mito, ritual y cosmología | numeral sagrado |
| UNNAEN | Humano transfigurado que pasa a mito; entra entre los elun aenki | UNN + AEN | entidad primordial |
| ZAALEN | Caballo (ser visible, descendiente del primordial) | Forma sin -nn de Zaalenn | forma visible |
| ZAALEN'AR | El Caballo Primordial | Canto, verso 7 | corpus del canto |
| ZAALENN | Caballo primordial; movimiento primordial; dirección Este | ZAALEN + -NN | entidad primordial |
| ZAR | Porque (causalidad); causa afirmada | hun aenur zar ta lun = respira porque tú ves; raíz sagrada | partícula |
| ZAR'A | ¿Por qué? (causa preguntada) | hun aenur'a zar'a? = ¿por qué respira? | interrogativo |
| ZEL | Claro, abierto, extendido | Raíz (Parte V) | raíz |
| ZEL'AURUR'AR | El primer gran río abierto de la pradera | Canto, verso 16 | corpus del canto |
| ZELKEN | Lugar claro, pradera | ZEL + KEN | palabra |
| ZELKEN'AR | La Pradera Primordial | Canto, verso 16 | corpus del canto |
| ZEL'N | Claridad presente, estado de claridad (opuesto a BEL'N) | ZEL + 'N | palabra |
| ZER'A | ¿Qué? | zer'a hun lun'a? = ¿qué ve él?; puede alternar con usos indefinidos (algo, no sé qué) | interrogativo |
| ZIR | Cierva | Raíz sagrada (Parte IV); ZIR + ELUN → Ziraelunn (tabla de sufijos) | raíz |
| ZIRAAN | Ciervo | Atestiguada en el canto: ziraan aenki = los ciervos (verso 16) | forma visible |
| ZIRAELUNN | Cierva primordial no visible; principio femenino integrador | ZIR + ELUN + -NN | entidad primordial |
| ZIREN (7 sagrado) | Totalidad completa, las siete ciervas | Uso ritual: plenitud sagrada | numeral sagrado |
| ZUR | Madera | Raíz (Parte V) | raíz |
| ZUREN | Madera que permanece, árbol | ZUR + EN | palabra |
| ZUREN'AR | El Árbol Primordial | Canto, verso 17 | corpus del canto |
| ZURKEN | Bosque | ZUR + KEN | palabra |
| ZURKEN'AR | El Bosque Primordial | Canto, verso 17 | corpus del canto |
| Persona | Forma | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| 1ª singular | AN | an lun | yo veo |
| 2ª singular | TA | ta erun | tú sueñas |
| 3ª singular | HUN | hun aenur | él/ella respira |
| 1ª plural inclusiva | ANEN | anen aenur | nosotros respiramos (tú incluido) |
| 1ª plural exclusiva | EANEN | eanen erun'en | nosotros soñamos (sin ti) |
La distinción entre ANEN (incluyendo al oyente) y EANEN (excluyendo al oyente) codifica la integración o diferenciación del otro en el grupo de referencia.
| Tiempo/Modo | Morfema | Función | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| Presente | -Ø | acción simple | an lun | yo veo |
| Pasado | -en | lo que quedó dentro | lun'en | lo visto que permanece |
| Futuro | -ra | acción esperada | ta lun'ra | tú verás |
| Futuro reverencial | -aren | profecía, respeto | hun aenur'aren | él respirará (profecía) |
| Presente sagrado | -orán | tiempo ritualístico | an lun'orán | yo veo en lo sagrado |
| Condicional | -na | si/cuando hipotético | hun lun'na | si él viera |
| Aspecto | Morfema | Función | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| Progresivo | -aen | estar en proceso de | an lun'aen | estoy viendo |
| Habitual | Reduplicación | repetición iterativa | lun-lun | veo habitualmente |
| Inceptivo | asaur | iniciar / comenzar | hun asaur | él comienza |
| Función | Partícula | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| que (subordinación) | LA | an lun la hun erun | veo que él sueña |
| cuando (temporalidad) | KUN | aon asaur kun Ziraelun ta lun | el fuego nace cuando la Cierva te ve |
| donde (localidad) | LAN | hun erun lan ilunmai | él sueña donde está lo profundo |
| porque (causalidad) | ZAR | hun aenur zar ta lun | respira porque tú ves |
| y, con (unión) | NÉN | annaen nén lun aenki | personas y animales |
| sin (negación de unión) | ENÉN | annaen enén aenki | persona sin la comunidad |
| Dirección | Base | En | Hacia | Desde | Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
| Este | Zaalenn | zaalenn'n | zaalenn'ni | zaalenn'nan | an aenur'aen zaalenn'ni |
| Oeste | Baasunn | baasunn'n | baasunn'ni | baasunn'nan | hun erun'en baasunn'n |
| Norte | Naazenn | naazenn'n | naazenn'ni | naazenn'nan | anen lun lan naazenn'nan |
| Sur | Aonn | aonn'n | aonn'ni | aonn'nan | Aonn'n lun'orán |
El centro móvil KEN: ken significa "aquí" pero es un centro móvil que se reorganiza según la perspectiva del observador. ken'en ilunmai = aquí en la profundidad · ken'en lunmai = aquí en lo visible · ken enén ken lan kun'anen = aquí sin aquí, donde están todos los cuando.
| Sufijo | Función | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| -'n | Locativo estático (EN) | erun'n ilunmai | soñar en la profundidad |
| -'ni | Alativo dinámico (HACIA) | erun'ni lunmai | soñar hacia la luz |
| -'nan | Ablativo (DESDE) | erun'nan elunmai | soñar desde la sombra |
| Tipo | Estructura | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| Posesión de objetos | POSEEDOR + -EN + POSEÍDO | an'en erun | mi sueño (el sueño que llevo dentro) |
| Posesión de cualidades | POSEEDOR + -EN + CUALIDAD | Amai'en Aon | el fuego de lo que le pertenece |
| Pasado como posesión | VERBO + -EN | lun'en | lo visto (la visión que quedó en mí) |
| Pasado como memoria | VERBO + -EN | aenur'en | el aliento que respiré (posesión interior) |
El -en une "pasado" y "posesión interior" porque lo pasado es "lo que se lleva dentro", no un tiempo externo separado.
| Sufijo | Función | Ejemplo | Resultado |
|---|---|---|---|
| -ki | Colectivo, tribu | aen + ki | aenki (los del aliento) |
| -ur | Tránsito, estado de paso | aon + ur | aonur (fuego que transita) |
| -be | Ternura maternal | aon + be | aon-be (madre del fuego) |
| -kar | Vínculo adulto | aom + kar | aomkar (amor adulto profundo) |
| -zur | Lazo ligero, amistad | aom + zur | aomzur (amistad sagrada) |
| -lun | Forma visible | ilun + lun | ilun-lun (lo profundo visible) |
| -elun | Forma no visible | zir + elun | Ziraelunn (cierva no visible) |
| -aen | Espiritual, aspecto ritual | aen + aen | aen-aen (aliento ritual) |
| -in | Interioridad | elargi + in | elargi-in (luz interior del alma) |
| -ar | Antiguo, primigenio | atan + ar | atan-ar (padre antiguo) |
La coda -nn marca origen primordial o descendencia directa de Unn.
| Forma | Significado | Nivel cosmológico |
|---|---|---|
| Unn | El Primero | Origen absoluto |
| Ziraelunn | Cierva primordial no visible | Principio femenino integrador |
| Baasunn | Bisonte primordial | Poder bruto primordial |
| Zaalenn | Caballo primordial | Movimiento primordial |
| Naazenn | Cabra primordial | Elevación primordial |
| Aonn | Fuego primordial | Iluminación primordial |
| Annaenn | Primer humano, hijo directo de Unn y Ziraelunn | Testigo primordial |
| Unnaen | Humano transfigurado que pasa a mito | Entra entre los elun aenki |
Las formas sin -nn (Baasun, Zaalen, Naazen, Aonur, Annaen) designan seres visibles descendientes o usos no estrictamente rituales.
| Tipo | Raíz | Significado | Lugar cosmológico |
|---|---|---|---|
| Manifestación visible | LUN | Lo que se manifiesta en forma y puede verse, la luz | lunmai — el abrigo de la cueva, donde entra la luz y se habita |
| Manifestación oculta | ELUN | Presencia que actúa sin exponerse, lo que existe fuera del alcance de la luz | elunmai — las zonas interiores donde la luz ya no llega |
| No-manifestado | ILUN | Lo oculto, el origen, la matriz, sin forma | ilunmai — el fondo de la cueva, lo más profundo, sin luz |
Lo real puede no manifestarse (ILUN), manifestarse de forma oculta (ELUN), o manifestarse en forma visible (LUN).
El Clan utiliza el sufijo -a como marca interrogativa general: sirve para preguntas de sí/no y para los interrogativos léxicos.
Sí/no: se añade -a al último elemento verbal. hun aenur'en'a? = ¿él respiró? · ta lun'ra'a? = ¿tú verás?
| Función | Forma | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| Quién (cotidiano) | ann'a | ann'a Aonur lun'a? | ¿Quién ve el fuego? |
| Quién (ritual/espiritual) | aen'a | aen'a ken erun aenki'a? | ¿Quién aquí es de los que viven en sueño? |
| Qué | zer'a | zer'a hun lun'a? | ¿Qué ve él? |
| Dónde | ken'a | ken'a Ziraelunn erun'a? | ¿Dónde sueña la Cierva? |
| Cuándo | oran'a | oran'a Aonur asaur'a? | ¿Cuándo se inicia el fuego? |
| Por qué (causa) | zar'a | hun aenur'a zar'a? | ¿Por qué respira? |
| Para qué (finalidad) | har'a | an asaur'a Aonur har'a? | ¿Para qué comienzo el fuego? |
| Número | Forma | Construcción | Ejemplo de uso |
|---|---|---|---|
| 1 | ann | raíz propia | ann annaen = una persona |
| 2 | binn | raíz propia | binn Zaalenn = dos caballos |
| 3 | irunn | raíz propia | irunn aenki = tres seres |
| 4 | nalai | raíz propia | nalai Baasun = cuatro bisontes |
| 5 | marr | raíz propia (mano) | marr lun aenki = cinco animales visibles |
| 6 | marr-ann | 5 + 1 | marr-ann Naazenn = seis cabras |
| 7 | marr-binn | 5 + 2 | marr-binn annaen aenur = siete personas respiran |
| 8 | marr-irunn | 5 + 3 | marr-irunn erun aenki = ocho seres del sueño |
| 9 | marr-nalai | 5 + 4 | marr-nalai Aonur'n = nueve fuegos |
| 10 | humar | forma compacta | humar annaen = diez personas |
| 20 | annar | cuerpo completo | annar lun aenki = la tribu completa |
Restricción: solo se usan para contar en mito, ritual y cosmología.
| Número | Forma | Significado | Uso ritual |
|---|---|---|---|
| 1 | Unn | El Primero, origen absoluto | Invocación de Unn |
| 2 | Hue | Dualidad primordial (Unn + Ziraelunn) | Unión de opuestos |
| 3 | Ilun | Oscuridad profunda / profundidad | Descenso iniciático |
| 4 | Nalu | Equilibrio de los cuatro hermanos | Balance de fuerzas |
| 5 | Maru | Ciclo primordial, totalidad incompleta | Ciclos de la creación |
| 6 | Sei | Tránsito, emergencia del humano | Umbrales rituales |
| 7 | Ziren | Totalidad completa, las siete ciervas | Plenitud sagrada |
| Verbo | Significado | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| LUN | ver | an lun | yo veo |
| ERUN | soñar, sueño profundo | ta erun | tú sueñas |
| AENUR | respirar, vivir | anen aenur | nosotros respiramos |
| ASAUR | iniciar, comenzar | aon asaur | el fuego nace |
| AON | fuego, fuego vivo | aon asaur'en | el fuego nació |
| Altura / Posterioridad | Anterior | Central | Posterior |
|---|---|---|---|
| Alta | i | - | u |
| Media | e | - | o |
| Baja | - | a | - |
Diptongos frecuentes: ai, ei, oi, ui, au, eu, y secuencias vocálicas largas (Aom, Aonur, Orán) asociadas a la prolongación del aliento sagrado.
| Labial | Dental/Alveolar | Velar | |
|---|---|---|---|
| Oclusiva sorda | p | t | k |
| Oclusiva sonora | b | d | g |
| Nasal | m | n | - |
| Fricativa | - | s, z | - |
| Fricativa glotal | - | - | h |
| Líquida | - | l, r | - |
| Aproximante | - | j | - |
El idioma del Clan nace de una cosmovisión donde el mundo no se divide en cosas, sino en modos de existir: lun (lo visible), elun (lo velado), ilun (lo profundo) y erun (lo soñado), cuatro estancias por las que transitan personas, animales, ancestros y presencias. Su construcción se inspira en lenguas que sobrevivieron al hielo y al mito —el euskera arcaico sin verbo "ser", la temporalidad circular de los hopi, el animismo sami y yukaghir, el pensamiento del Dreamtime aborigen, las partículas esenciales del chino clásico y la ritualidad verbal de lenguas amazónicas— pero no imita ninguna: se alimenta de sus lógicas para recuperar una forma de hablar previa a la historia. Aquí, la existencia no se declara: el aliento aen basta; la identidad no se formula con "ser" porque la persona es lo que respira, recuerda y sueña; el pasado no es cronología sino posesión interior marcada por -en; y las preguntas no piden datos sino que abren mundos mediante partículas que rasgan la realidad (NA, LAN, KUN, LA, ZAR). La sintaxis SOV ordena la experiencia más que las palabras, y la reduplicación vibra las raíces para intensificar su estado (ilun ilun, lun lun, aor aor). Las raíces sagradas —AEN, ERUN, LUN, ILUN, AON, AOM, UNN, ZIR, ZAR, MAI— no deben alterarse, porque sostienen la cosmología y la genealogía de los Elun Aenki. Los sufijos productivos (-ki, -aen, -in, -lun, -elun, -ar, -ur, -be, -kar, -zur) modelan comunidad, espiritualidad, interioridad y vínculo, mientras que mai reserva su significado para cámaras ontológicas y -nn para linajes primordiales. El vocabulario nuevo debe surgir por metáfora natural, no por clasificación moderna: una piedra será "la que guarda frío", el río "el que camina", la noche "la que respira oscuro"; ningún término puede ser puramente objetual, porque todo porta aliento, memoria o sueño. La fonología es suave, sin consonantes extrañas al canon, con sílabas abiertas que fluyen como respiración; y cualquier palabra nueva debe situarse explícitamente en uno de los niveles del mundo, porque en esta lengua lo que no se sitúa no existe. Así, este idioma no sirve para describir el mundo sino para orientarlo, no organiza pensamientos sino relaciones, y no pretende comunicar sino recordar: recordar de dónde surge la luz, cómo se mueve el sueño, de quién heredamos el aliento y cuál es el lugar que une lo que se ve y lo que no se ve. En este espíritu debe continuar toda expansión léxica y gramatical futura: fiel al mito, fiel al aliento, fiel al sueño.
Erun'ilunmai aenen'oran
Ann'orán annur erun'ilunmai, ann ken enén ken lan kun'anen
"En el Origen sagrado, la soledad en la cueva del sueño, un aquí sin aquí donde están todos los cuando."
Esta formulación evoca simultáneamente:
ORÁN'N ORO ORÁN
"En el ahora, todos los ahora." Se usa para declarar que todo lo que se dice o se canta ocurre en un único ahora, plegando pasado y futuro en la presencia ritual del canto.
Aon asaur kun Ziraelun ta lun'orán
| Componente | Análisis | Traducción |
|---|---|---|
| Aon | Sujeto (El Fuego) | Fuego |
| asaur | Verbo (nace/inicia) | se inicia |
| kun | Conjunción (cuando) | cuando |
| Ziraelun | Sujeto secundario (la Cierva) | la Cierva Oculta |
| ta | Objeto indirecto (te) | te |
| lun'orán | Verbo + aspecto ritual | ve en lo sagrado |
Traducción completa: "El fuego se inicia cuando la Cierva Oculta te ve (en lo sagrado)."
Canon ortográfico v1 · Primera ampliación normativa del idioma, acordada con Neli (2026-06-09). No es material del documento fuente: es la norma que resuelve sus inconsistencias ortográficas (1: -nn vacilante · 3: apóstrofo · 4: -EN múltiple). Todo lo atestiguado en el PDF sigue intacto en las demás pestañas.
El apóstrofo es la respiración interna de la palabra: un saltillo glotal leve [ʔ] y también una pausa breve de aliento (decisión de Neli, 2026-06-09). Es coherente con la cosmología: hablar es respirar (aen'nan), y el apóstrofo marca dónde la palabra respira por dentro.
| Proceso | Qué hace | Grafía | Morfemas | Ejemplos |
|---|---|---|---|---|
| Derivación | Crea palabras nuevas (entran al diccionario) | FUSIONA, sin apóstrofo | E-, -ur, -ki, -be, -kar, -zur, -ken, -lun, -elun, -in, -mai, -nn, -en (sustantivador), composición de raíces | aonbe, kaurken, aenlun, aenki, zuren, izen, aenen, ekaur, izuraen |
| Flexión | Gramática viva sobre la palabra ya hecha | SEPARA, con apóstrofo | TAM ('en, 'ra, 'aren, 'orán, 'na, 'aen) · caso ('n, 'ni, 'nan) · posesivo ('en) · interrogativo ('a) · epíteto ritual ('ar) | lun'en, ta lun'ra, kaurur'orán, erun'nan, an'en erun, ken'a, aon'ar |
Lema: lo que fabrica palabras se funde; lo que las hace hablar respira.
Tres precisiones que conservan todas las formas atestiguadas:
| Precisión | Regla | Ejemplos |
|---|---|---|
| Flexión lexicalizada | Si una forma flexionada se lexicaliza, conserva su apóstrofo: la flexión sigue siendo transparente | aen'ni (pensar), aen'nan (hablar), kaur'ni, ann'orán, en'n, bel'n |
| Composición con AM vs flexión expresiva -'am | La raíz AM «sentir» en composición fusiona (verbos de percepción). El matiz afectivo de suavidad/ternura es flexión expresiva y lleva apóstrofo | aenam, enam, erunam (fusionados) · mar'am, on'am, izaen'am, aenlun'am (expresivos) |
| Apóstrofo eufónico | Obligatorio en derivación cuando chocan dos vocales iguales | na'am (NA + AM), zel'aurur'ar |
| 0 · Negación | 1 · Raíz | 2 · Derivación | 3 · TAM | 4 · Caso / Posesivo | 5 · Interrogativo |
|---|---|---|---|---|---|
| e- | lun, aen, kaur, erun… | -ur, -ki, -be, -kar, -zur, -ken, -lun, -elun, -in, -mai, -en, -nn | 'en, 'ra, 'aren, 'orán, 'na, 'aen · reduplicación | 'n, 'ni, 'nan, 'en (posesivo) | 'a |
| fusionado | con apóstrofo | ||||
Reglas de la plantilla:
Comprobación con el corpus (todas las formas atestiguadas cumplen la plantilla):
| Forma atestiguada | Descomposición | Casillas | Traducción |
|---|---|---|---|
| hun aenur'en'a? | AEN+UR · 'en · 'a | 1+2 · 3 · 5 | ¿él respiró? |
| ta lun'ra'a? | LUN · 'ra · 'a | 1 · 3 · 5 | ¿tú verás? |
| kaurur'orán | KA+UR+UR · 'orán | 1+2 · 3 | recorre en el Ahora sagrado |
| erun'nan elunmai | ERUN · 'nan | 1 · 4 | soñar desde la sombra |
| eizenur | E + IZ+EN+UR | 0 + 1+2 | no nombrar |
| an'en erun | AN · 'en (posesivo) | 1 · 4 | mi sueño |
El morfema -EN hace cuatro trabajos. El canon los separa por grafía y casilla, sin sacrificar la idea central (lo pasado es lo que se lleva dentro):
| Función | Grafía | Casilla | Se reconoce porque… | Ejemplos |
|---|---|---|---|---|
| 1 · Raíz EN «reposo» | palabra plena / inicio | 1 | encabeza la palabra | en'n, enur, enam |
| 2 · Sustantivador | fusionado | 2 | la palabra está en el diccionario | aenen, izen, zuren, lunen |
| 3 · Pasado (TAM) | 'en | 3 | va sobre el verbo, al final del sintagma verbal | lun'en, asaur'en, erun'en |
| 4 · Posesivo | 'en | 4 | va sobre el poseedor, antepuesto a lo poseído | an'en erun, aon'en on'am |
Ejemplo de desambiguación total: aenen = cuento (diccionario) · aen'en izaen = la palabra del aliento (posesivo, ante nombre) · hun aen'en ~ alentó-y-quedó-dentro (pasado, cierre verbal). La polisemia poética se conserva; la ambigüedad gráfica desaparece.
Aplicando el canon a los dobletes atestiguados:
| Atestiguado | Forma canónica | Motivo |
|---|---|---|
| kaurken / kaur'ken | kaurken | derivación (KAUR + KEN) → fusiona |
| izen / iz'en | izen | sustantivador → fusiona |
| inaen / in'aen | inaen | derivación (IN + AEN) → fusiona |
| aor / a'or | aor | sustantivo «pulso» fusiona; a'or… a'or… queda como transcripción onomatopéyica del golpeo ritual de Unn en el mito |
| aenken | aenken | correcta: derivación con KEN, como kaurken |
| aen'ni, aen'nan, kaur'ni, kaur'nan | sin cambio | flexión de caso lexicalizada: conserva el apóstrofo |
| Baasun (v. 11), Ziraelun (ejemplos) | Baasunn, Ziraelunn | erratas del documento (§5): la geminada del primordial nunca se pierde |
| an lun' (pág. 12) | an lun'a | errata del documento: falta la marca -'a |
Fuera del alcance de este canon (pendientes de decisión con Neli): la unificación marr / mar / Maru (inconsistencia 5) y la colisión -aen progresivo / espiritual (inconsistencia 2).
Nota de verosimilitud · Prólogo moderno acordado con Neli (2026-06-09). No es material del documento fuente: es el marco que sitúa al AENEN IZAEN frente a la lingüística real. Responde a una pregunta: ¿pudo existir una lengua así en la región franco-cantábrica del Solutrense?
En el Paleolítico no existía la escritura. Por tanto, toda la ortografía de este diccionario —apóstrofos, geminadas, el propio canon ortográfico— es una transcripción moderna de campo: la convención con que un lingüista anota una lengua ágrafa, igual que se transcriben hoy lenguas amazónicas o siberianas sin tradición escrita. El apóstrofo no «existía»: existía el saltillo [ʔ] y la pausa que el apóstrofo representa. Asumido este pacto, la escritura deja de ser un anacronismo: es el instrumento del transcriptor, no parte de la lengua.
No existe ninguna lengua paleolítica atestiguada. El método comparativo reconstruye, como máximo, lenguas de hace 6.000–9.000 años (protoindoeuropeo, protourálico); el Solutrense queda a unos 20.000 años, fuera de todo alcance. Esto coloca al AENEN IZAEN en un terreno preciso: es infalsable —nadie puede demostrar que una lengua así no se habló en la cornisa cantábrica— pero también inverificable. La pregunta legítima no es «¿es real?» sino «¿es el tipo de lengua que pudo existir allí?». Lo que sigue responde a esa pregunta.
| Rasgo del AENEN IZAEN | Paralelo atestiguado en lenguas reales |
|---|---|
| SOV, sin cópula, aglutinante, casos sufijados | El perfil tipológico más frecuente del mundo: japonés, quechua, turco y —en la misma región— el vasco. Tipológicamente, una apuesta segura. |
| Base 20 con sub-base 5 (marr · annar) | El vasco, único superviviente preindoeuropeo de exactamente esta región, cuenta en base 20 (hogei); el rastro vigesimal llega al francés (quatre-vingts). Hay quien especula con un sustrato vigesimal antiquísimo en Europa occidental. |
| Registro tabú de caza (elun- para no nombrar la presa) | Abundantemente documentado en cazadores reales: los pueblos siberianos y los antiguos germanos evitaban el nombre del oso y usaban circunloquios — de ahí el inglés bear («el marrón») y el ruso medved («comedor de miel»). Quizá el rasgo más auténticamente paleolítico del idioma. |
| Numerales sagrados restringidos; contar como acto ritual | Lenguas de cazadores-recolectores reales presentan a menudo numerales limitados y culturalmente cargados. |
| Léxico denso en clima y fauna; sin agricultura, metal ni rueda | Exactamente lo que predice la lingüística antropológica: el vocabulario refleja la ecología de supervivencia de sus hablantes. |
| Pasado = posesión interior; ontología LUN / ELUN / ILUN | Las lenguas animistas reales gramaticalizan distinciones así: el algonquino marca el obviativo (tercera persona «fuera de foco»), el yagán distinguía grados de visibilidad. Gramaticalizar lo visible y lo invisible no es exótico: es plausible. |
El AENEN IZAEN no es una lengua probable —nada puede serlo a 20.000 años de distancia—, pero sí una lengua posible: tipológicamente normal, ecológicamente coherente con el Máximo Glacial franco-cantábrico, y con al menos dos rasgos (el sistema vigesimal cantábrico y el tabú de caza) que la lingüística de campo reconoce en lenguas reales de cazadores. Donde se nota la mano moderna es en la limpieza del sistema ontológico; este documento lo mitiga enmarcando todo el corpus como transcripción y reconstrucción, y conservando vivas sus irregularidades.